tirer la sonnette d’alarme

Français

Étymologie

Composé de tirer, sonnette et alarme.

Locution verbale

tirer la sonnette d’alarme \ti.ʁe la sɔ.nɛt d‿a.laʁm(ə)\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Figuré) Avertir publiquement et avec insistance des dangers d’une habitude, d’une pratique ou d’une situation.
    • Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L'enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. » Une scène d'une autre époque. Aujourd'hui, les enfants préfèrent le cannabis.  (Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009)
    • Depuis plusieurs années, l’Ademe, en France, ou Greenpeace, à l’international, tirent la sonnette d’alarme. La consommation d’électricité liée à Internet représente près de 10% de la production d’énergie mondiale, et le chiffre a augmenté considérablement depuis le début des années 2000.  (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 43)

Apparentés étymologiques

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.