thorax
Français
Étymologie
- Du latin thorax (« poitrine »).
Nom commun
Singulier et pluriel |
---|
thorax \tɔ.ʁaks\ |
thorax \tɔ.ʁaks\ masculin, singulier et pluriel identiques
![](../I/ThoraxHomChauveauCM1890.jpg.webp)
Vue antérieure des os du thorax de l'homme.
-1. Atlas
-2. Axis
-3. 7e vertèbre cervicale
-4. 1re vertèbre lombaire
-5. 5e vertèbre lombaire
-6. manubrium, poignée du sternum
-7. corps du sternum
-8. processus ou appendice xiphoïde
-9. 1re côte
-10. 7e côte
-11. 11e côte
-12. cartilage costal de la 1re fausse côte.
-1. Atlas
-2. Axis
-3. 7e vertèbre cervicale
-4. 1re vertèbre lombaire
-5. 5e vertèbre lombaire
-6. manubrium, poignée du sternum
-7. corps du sternum
-8. processus ou appendice xiphoïde
-9. 1re côte
-10. 7e côte
-11. 11e côte
-12. cartilage costal de la 1re fausse côte.
![](../I/Thorax_(PSF).png.webp)
Le thorax chez l'humain et celui d'une fourmi (2).
- (Anatomie) Cage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.
- Partout ! lui dit le vieux vigneron, en se levant pour se promener de long en long dans la salle et se haussant le thorax par un mouvement plein d’orgueil comme son mot, partout ! — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
- (Entomologie) Un des trois grands segments de l'anatomie de l'insecte. Il porte les trois paires de pattes et les ailes éventuelles.
Dérivés
- bomber le thorax
- cardio-thoracique
- céphalothorax
- chylothorax
- costo-thoracique
- hémopneumothorax
- hémothorax
- hydropneumothorax
- métathorax
- pneumothorax
- prothorax
- suprathoracique
- surthorax
- thoracique
- thoraco-
- thoracocentèse
- thoracodidyme
- thoracomètre
- thoracoplastie
- thoracopleurectomie
- thoracoscopie
- thoracotomie
- thoracozoaire
- thoraco-abdominal
- thoraco-diaphragmatique
- thoraco-facial
- thoraco-lombaire
- thoraco-phreno-laparotomie
Traductions
- Allemand : Thorax (de)
- Arabe : قفص صدري (ar)
- Aragonais : arca del pecho (an)
- Atikamekw : otasnakew (*)
- Basque : torax (eu)
- Breton : bruched (br)
- Bulgare : гръден кош (bg)
- Catalan : tòrax (ca)
- Chinois : 胸 (zh)
- Espagnol : tórax (es)
- Espéranto : torako (eo)
- Finnois : rintakehä (fi)
- Grec : θώρακας (el) thórakas masculin
- Hébreu : בית החזה (he)
- Ido : torako (io)
- Indonésien : thorax (id)
- Islandais : frambolur (is)
- Italien : torace (it)
- Kotava : kevilt (*)
- Lak : хъазам (*)
- Latin : thorax (la)
- Letton : krūškurvis (lv)
- Lingala : ntólo (ln)
- Lituanien : krūtinės ląsta (lt)
- Malais : toraks (ms)
- Napolitain : cavità toracica (*)
- Néerlandais : borststuk (nl)
- Népalais : छाति (ne)
- Norvégien : thorax (no)
- Occitan : torax (oc)
- Ouïghour : تۆش (ug)
- Portugais : tórax (pt)
- Roumain : cutie toracică (ro)
- Russe : грудная клетка (ru) féminin
- Slovaque : hruď (sk)
- Slovène : oprsje (sl)
- Suédois : bröstkorg (sv) (1), bröstsköld (sv) (2)
- Tchèque : hruď (cs)
- Thaï : อก (th)
- Turc : göğüs kafesi (tr), toraks (tr)
- Ukrainien : грудна клітка (uk)
Prononciation
- France (Quimper) : écouter « thorax [Prononciation ?] »
Voir aussi
- thorax sur l’encyclopédie Wikipédia
- Thorax de l'insecte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (thorax), mais l’article a pu être modifié depuis.
Latin
Étymologie
- Du grec ancien θώραξ, thốrax (« torse, cuirasse »).
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | thorax | thoracēs |
Vocatif | thorax | thoracēs |
Accusatif | thoracem | thoracēs |
Génitif | thoracis | thoracum |
Datif | thoracī | thoracibus |
Ablatif | thoracĕ | thoracibus |
thorax \Prononciation ?\ masculin
Apparentés étymologiques
- thoracatus
- thoraciculus
- thoracium
- thorace
- thoracomachus
Références
- « thorax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.