taille-crayon
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| taille-crayon | taille-crayons |
| \tɑj.kʁɛ.jɔ̃\ | |
.jpg.webp)
Un taille-crayon.
taille-crayon \tɑj.kʁɛ.jɔ̃\ masculin
- Petit instrument qui sert à tailler les crayons.
Synonymes
- affile-crayon (Désuet)
- aiguise-crayon (Canada, Sud-Ouest de la France, Suisse)
- aiguisoir (Canada, Île-Maurice)
- aiguisoire (Canada)
- fitoir (Île-Maurice)
- taille (Afrique sub-saharienne)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Bleistiftspitzer (de) masculin
- Anglais : pencil sharpener (en), pen sharpener (en), sharpener (en)
- Basque : zorrozkailu (eu)
- Espagnol : sacapuntas (es) masculin
- Espéranto : krajonpintigilo (eo)
- Hébreu : מְחַדֵּד (he) mekhaded
- Indonésien : rautan (id)
- Italien : temperino (it) masculin, temperamatite (it) masculin
- Kazakh : ұштағыш (kk) uştağış
- Portugais : apontador (pt) masculin
- Roumain : ascuțitoare (ro)
- Tchèque : ořezávátko (cs)
- Turc : kalemtraş (tr)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « taille-crayon [Prononciation ?] »
Voir aussi
- taille-crayon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « taille-crayon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taille-crayon)
- Danièle Latin (AUPELF - UREF), « Du français d’Afrique au français en francophonie : quelques questions d’aménagement lexicographique », Le Français en Afrique, 12, pp. 177-190, (http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/12/Latin.htm consulté le 11 juin 2010)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.