téfila

Français

Étymologie

De l’hébreu תפילה, t'filá.

Nom commun

SingulierPluriel
téfila téfilin
\Prononciation ?\
Militaire israélien portant des téfilin

téfila \te.fi.la\ féminin

  1. (Judaïsme) Phylactère.
    • On en distingue de deux sortes, dont l’un est la teffila de la main, & l’autre la teffila de la tête. On écrit sur deux morceaux de parchemin avec de l’encre faite exprès, & en lettres carrées, ces quatre passages de la loi ; écoute Israël, etc. le second, & Il arrivera si tu obéis, etc. le troisieme, sanctifie-moi tout premier-né, etc. le quatrieme, & quand le Seigneur se fera entrer, etc. Ces deux parchemins sont roulés ensemble en forme d’un petit rouleau pointu, qu’on renferme dans de la peau de veau noire.  (« Teffilin », dans L’Encyclopédie, 1751)
    • Oui, moi ancien marxiste, j’appartiens au « Grand Israël », je mets mes téfilin tous les matins, je dévore le Talmud […] et j’ai mis au clou le Capital.  (D. Schnapper, Juifs et israélites, 1980)

Variantes

Traductions

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.