sociolectal
Français
Étymologie
- → voir sociolecte et -al.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sociolectal \sɔ.sjɔ.lɛk.tal\ |
sociolectaux \sɔ.sjɔ.lɛk.to\ |
| Féminin | sociolectale \sɔ.sjɔ.lɛk.tal\ |
sociolectales \sɔ.sjɔ.lɛk.tal\ |
sociolectal \sɔ.sjɔ.lɛk.tal\ masculin
- (Linguistique) Relatif au sociolecte, au parlé d’un groupe social.
- Le processus de dévernacularisation dont témoignent les versions III, IV et, surtout, V vise donc à restaurer tant le saupoudrage sociolectal du texte de départ que le genre de rire escompté par Faulkner dans le cadre du topos de l’arroseur arrosé. — (Gillian Lane-Mercier, « La traduction des discours directs romanesques comme stratégie d’orientation des effets de lecture », dans Palimpsestes, n° 9, La lecture du texte traduit, 1995, pages 75-91)
Traductions
- Anglais : sociolectal (en)
- Espagnol : sociolectal (es)
Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.