signaleur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De signaler avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin signaleur
\si.ɲa.lœʁ\

signaleurs
\si.ɲa.lœʁ\
Féminin signaleuse
\si.ɲa.løz\
signaleuses
\si.ɲa.løz\

signaleur \si.ɲa.lœʁ\ masculin

  1. (Militaire) Soldat des transmissions chargé de l’émission de signaux sur le champ de bataille.
    • En outre, dans chaque unité (compagnie, escadron, sotnia et batterie), il doit y avoir en tout temps au moins huit excellents signaleurs (deux par section), pris de préférence parmi les hommes de troupe de classes différentes.  (Revue militaire des armées étrangères, vol. 1, p. 524, R. Chapelot & Cie, 1908)
    • J’eus le plaisir de former très vite une demi-douzaine d’artistes véritables, qui brillèrent dans la T.S.F. sans compter une vingtaine de signaleurs impertur­bables, qui savaient aussi envoyer et recevoir les lettres par signaux lumineux.  (Alain, Souvenirs de guerre, p. 132, Hartmann, 1937)
    • Comme nous étions accroupis dans l’escalier, las et moroses, à la lueur d’une chandelle, le chef de mes signaleurs, dont la station avait été fracassée ce même après-midi, avec ses précieuses lampes de signalisation, arriva hors d’haleine et m’annonça : « Mon lieutenant, la cave n° 11 a reçu un coup au but, il y a encore des hommes sous les décombres ! »  (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, p. 179)
  2. Personne en charge de transmettre des signaux sur un chantier, un parcours sportif, etc.
    • Une signaleuse a été happée mortellement par une automobile aux abords d’un chantier de construction, lundi après-midi, à La Prairie, en Montérégie.  (Montérégie : Une signaleuse routière happée mortellement, http:/ /tvanouvelles.ca, 2 novembre 2010)
  3. (Zoologie) Individu dont le rôle est de d’émettre des signaux.
    • (…) les appels concordants sont le reflet des expériences sociales du signaleur. Ils permettent alors à un individu d’identifier rapidement les membres de son groupe (…)  (K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.