si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) « En » fait référence à des testicules.

Locution-phrase

si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle \si ma tɑ̃t ɑ̃.n‿a.vɛ ɔ̃ l‿a.pɛ.lə.ʁɛ mɔ̃.n‿ɔ̃kl\

  1. (Figuré) (Familier) Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu’inutiles.

Synonymes

Traductions
  • Anglais : if my aunt had balls, she’d be my uncle (en) (si ma tante avait des couilles, elle serait mon oncle)
  • Russe : если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой (ru) (si ma grand-mère avait une bite, elle serait mon grand-père)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.