se mettre le doigt dans l’œil

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

se mettre le doigt dans l’œil \sə mɛtʁ lə dwa dɑ̃ l‿œj\ (se conjugue → voir la conjugaison de se mettre)

1. (Familier) S’illusionner, se tromper complètement.
   • Si tu crois que tu peux réussir ton examen sans travailler, tu te mets le doigt dans l’œil, garçon…
   • [...] mais si vous croyez qu’un baiser comme ça vous fera sortir de votre pétrin, vous vous mettez le doigt dans l’œil. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 127)

• se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude
• se mettre le doigt dans l’œil jusqu’à l’omoplate

• se fourrer le doigt dans l’œil (Familier)
• se planter (Familier)
• se tromper
• se fourvoyer

• \sə mɛtʁ lə dwa dɑ̃ l‿œj\ ou \sə mɛ.tʁə lə dwa dɑ̃ l‿œj\
• France (Lyon) : écouter « se mettre le doigt dans l’œil »