scooter des neiges
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scooter des neiges | scooters des neiges |
| \sku.tœʁ de nɛʒ\ | |
scooter des neiges \sku.tœʁ de nɛʒ\ masculin
- Véhicule motorisé qui permet de se déplacer sur la neige grâce à son dispositif de chenilles et de skis.
- Jackson immobilisa le scooter des neiges et examina les dommages occasionnés sur la piste. Puis il retourna récupérer les piquets qu'il avait montés sur le porte-bagages et les planta pour signaler la zone. — (Sarah Morgan, Les frères O'Neil, tome 1 : La danse hésitante des flocons de neige, Harlequin, 2014)
- Les Inuits dévalent la rue dans les deux sens en scooters des neiges, ne portant que des vestes légères, et certains d'entre eux n'ont même pas de gants. Pour eux, l'air glacial de juin annonce l'été. — (Steph Davis, Le choix du vide, traduit de l’anglais (USA) par Eric Vola, Les Éditions du Mont-Blanc, 2014, chap.5)
Traductions
- Anglais : snowmobile (en)
- Chinois : 雪上汽车 (zh) (雪上汽車) xuěshàng qìchē
- Cri de l’Est, dialecte du Nord : kaaushtaakunichipihtaat (*)
- Cri de l’Est, dialecte du Sud : kaaustihtaakunichipahtaat (*)
- Cri des marais : otâpânâsk (*)
- Néerlandais : sneeuwscooter (nl)
- Same du Nord : mohtorgielká (*), skohter (*)
- Suédois : snöskoter (sv)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.