salvatrice
Français
Étymologie
- (1718) Réfection d’après le latin salvatrix, au détriment de l’évolution normale du moyen français sauveresse (« sauveuse, libératrice »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salvatrice | salvatrices |
| \sal.va.tʁis\ | |
salvatrice \sal.va.tʁis\ féminin (pour un homme ou une entité considérée comme masculine, on dit salvateur)
- En parlant de valeurs abstraites, celle qui sauve, qui libère.
- Elle qui avait été la salvatrice de ses tourments d’adolescent propulsé trop tôt dans la vie d’adulte. — (Yanick St-Yves, Passage, Chapytre premier, 2004 → lire en ligne)
Synonymes
Traductions
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | salvateur \sal.va.tœʁ\ |
salvateurs \sal.va.tœʁ\ |
| Féminin | salvatrice \sal.va.tʁis\ |
salvatrices \sal.va.tʁis\ |
salvatrice \sal.va.tʁis\
- Féminin singulier de salvateur.
- Mais les grille-pain, eux, n’ont pas besoin de se sentir vivants. « Exister, être quelque chose ! » : ce roman, à lui seul, est une bouffée d’air salvatrice. — (N. P., La Voie aux Chapitres : En cas d’exposition des personnes, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 6)
Anagrammes
Références
- « salvator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 11, page 131, → consulter cet ouvrage
- « salvatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Italien
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin salvatrix.
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | salvatore \sal.vaˈtoː.re\ |
salvatori \sal.vaˈtoː.ri\ |
| Féminin | salvatrice \sal.vaˈtriː.t͡ʃe\ |
salvatrici \sal.vaˈtriː.t͡ʃi\ |
salvatrice \sal.va.ˈtri.tʃe\
- Féminin singulier de salvatore.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | salvatore \sal.vaˈtoː.re\ |
salvatori \sal.vaˈtoː.ri\ |
| Féminin | salvatrice \sal.vaˈtriː.t͡ʃe\ |
salvatrici \sal.vaˈtriː.t͡ʃi\ |
salvatrice \sal.va.ˈtri.tʃe\ féminin (pour un homme on dit : salvatore)
Références
- « salvatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.