salade
: saladé
Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salade | salades |
| \sa.lad\ | |
Une salade de tomates. (1)
Une Salade trévise. (2)
salade \sa.lad\ féminin
- Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients.
- Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas. — (Roger Hanin, Les sanglots de la fête, Grasset, 1996)
- Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées.
- Pour faire l’entrée nous allons chercher une salade dans notre jardin.
- Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc.
- Notre dessert sera une salade de fruits.
- (Argot) Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri.
- Quelle salade !
- Il règne dans cet ouvrage une grande confusion : c’est une salade des idées et des sujets les plus disparates.
- (Argot) (généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment.
- Raconter des salades.
- (Par analogie)(Argot militaire) pièce de camouflage destinée à être posée sur un casque et ressemblant à de la végétation.
Apparentés étymologiques
Dérivés
- bar à salade
- panier à salade
- raconter des salades
- salade bulgare
- salade de blé
- salade de chou
- salade de fruits
- salade de lièvre (plante mangée en salade)
- salade de taupe (plante mangée en salade)
- salade du fainéant
- salade gersoise
- salade niçoise
- sauce salade
- vendre sa salade
- vendre ses salades
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyponymes
Mets d'herbes assaisonnées
- Herbe potagère destinée à être assaisonnée
→ voir Catégorie:Salades en français
Traductions
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général). (1)
- Afrikaans : slaai (af)
- Allemand : Salat (de) masculin
- Anglais : salad (en)
- Bambara : salati (*)
- Breton : saladenn (br)
- Bulgare : салата (bg) (salata)
- Catalan : amanida (ca), ensalada (ca)
- Coréen : 샐러드 (ko) saelleodeu
- Corse : insalata (co)
- Danois : salat (da)
- Dogon : salad (*)
- Espagnol : ensalada (es)
- Espéranto : salato (eo)
- Frison : slaad (fy)
- Grec : σαλάτα (el) (saláta)
- Hébreu : סָלָט (he) (salat) masculin
- Hongrois : saláta (hu)
- Ido : salado (io)
- Indonésien : selada (id)
- Italien : insalata (it)
- Japonais : サラダ (ja)
- Néerlandais : salade (nl), slaatje (nl)
- Norvégien : salat (no)
- Papiamento : salada (*)
- Picard : salate (*)
- Polonais : sałata (pl)
- Portugais : salada (pt)
- Roumain : salată (ro) féminin
- Russe : салат (ru) salát masculin
- Songhaï koyraboro senni : salaati (*)
- Suédois : sallad (sv), sallat (sv)
- Tagalog : insaláda (tl)
- Tchèque : salát (cs)
- Zoulou : ilisaladi (zu), isaladi (zu)
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc. (3)
- Allemand : Salat (de) masculin
- Anglais : salad (en) (Par extension)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salade | salades |
| \sa.lad\ | |
Une salade.
salade \sa.lad\ féminin
- Casque de forme ronde porté du XVe au XVIe siècle, utilisé par les cavaliers et les fantassins.
- Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches. — (Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1869.)
- Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. IV.)
Proverbes et phrases toutes faites
- donner une salade à quelqu’un
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe salader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je salade |
| il/elle/on salade | ||
| Subjonctif | Présent | que je salade |
| qu’il/elle/on salade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) salade |
salade \sa.lad\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de salader.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de salader.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de salader.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de salader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de salader.
Prononciation
- France : écouter « salade [sa.lad] »
- France : écouter « salade [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « salade [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « salade [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « salade [Prononciation ?] »
Voir aussi
- salade sur l’encyclopédie Wikipédia
- salade (mets) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salade), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.