s’en mettre plein la lampe

Français

Étymologie

→ voir mettre et lampe.

Locution verbale

s’en mettre plein la lampe \s‿ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ la lɑ̃p\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Manger abondamment.
    • Saisissez bien Charlot transi, tout gris, l'estomac vide; il est le pitre famélique regardant de la rue ceux qui, au restaurant, s'en mettent plein la lampe; une vitre légère les sépare, et la loi (si la fantaisie lui venait à griveler).  (Henri Pichette, Rond-point, suivi de Joyce au participe futur, et de Pages pour Chaplin, Mercure de France, 1950, p.77)

Synonymes

  • s’en mettre plein la face (attention : cette expression a plusieurs sens différents)
  • s’en mettre plein la panse
  • → voir ripailler

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.