rocailleux

Français

Étymologie
→ voir rocaille et -eux.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin rocailleux
\ʁɔ.ka.jø\
Féminin rocailleuse
\ʁɔ.ka.jøz\		 rocailleuses
\ʁɔ.ka.jøz\

rocailleux

  1. Qui est plein de petits cailloux.
    • Ce bois était dominé par des sommets rocailleux. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
    • L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.36)
  2. (Figuré) Dur, désagréable à l’oreille.
    • Un style rocailleux.
    • Autant celle-ci [Victor Marguerite] peut paraître simpliste, rocailleuse malgré sa générosité ... — (Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, p. 50)
    • Un accent rocailleux.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions
Qui est plein de cailloux, pierres ou roches
Traductions à trier
  • Espéranto : rokriĉa (eo) (1) ; roka (eo) (2)
  • Grec : γεμάτος (el) yeátos (1) ; κακοτράχαλος (el) kakotrákhalos (2)
  • Same du Nord : geađgái (*)
  • Suédois : knagglig (sv) (2)

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rocailleux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.