rendormir

De endormir, avec le préfixe r- indiquant le retour à l’état initial.

rendormir \ʁɑ̃.dɔʁ.miʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rendormir)

1. Faire dormir de nouveau, en parlant de quelqu’un qui était réveillé.
   • Allez rendormir cet enfant.
   • On a beaucoup de peine à le rendormir.
   • Il a fallu le rendormir pour une seconde intervention.
2. (Pronominal) Recommencer à dormir.
   • Le commandant nous informa que depuis 9 heures du soir il s’était rendormi et dormait d'un sommeil profond ; […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)

Le verbe endormir fait partie de ceux qui peuvent prendre comme préfixe ré- (réendormir) ou r- (rendormir). Le premier s’emploie lorsqu’on veut appuyer sur la répétition de l’action (il faut vite le réendormir), alors que le deuxième s’emploie lorsqu'on veut mettre l’accent sur le retour à l’état de sommeil (laissons-le se rendormir).

• r’endormir (ancienne orthographe, qui n’est plus du tout utilisée depuis longtemps)
• réendormir

• rerendormir

• France (Lyon) : écouter « rendormir [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rendormir), mais l’article a pu être modifié depuis.