renégat

Voir aussi : Renegat, renegát

Français

Étymologie

De l’occitan renegat[1], de renegar, du latin populaire renegare (« renier ») ou emprunté à l’italien rinnegato ou à l’espagnol renegato[2], littéralement : « qui a renié ».

Nom commun

SingulierPluriel
renégat renégats
\ʁə.ne.ɡa\

renégat \ʁə.ne.ɡa\ masculin (pour une femme on dit : renégate)

  1. Celui qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
    • Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d’une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l’haràc..  (Charles Yriarte, La Bosnie et l’Herzégovine pendant l’insurrection, Revue des Deux Mondes tome 15, 1876, page 598)
    • (Familièrement et par forme d'injure) Ah ! maudit renégat, le plus méchant du monde, Que le ciel te punisse et l'enfer te confonde ! (Regnard, Les Ménechmes)
  2. (Par extension) (Péjoratif) Celui qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
    • Les renégats sont également méprisés dans les deux partis.
    • (Par apposition)Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain.  (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)

Synonymes

Celui qui a renié sa religion :

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

Références

  1. Emile Littré, Dictionnaire de la Langue Française
  2. « renégat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.