remorque

Voir aussi : remorqué

Français

Étymologie

Déverbal de remorquer.

Nom commun

SingulierPluriel
remorque remorques
\ʁə.mɔʁk\
Une remorque. (3)

remorque \ʁə.mɔʁk\ féminin

  1. Action de remorquer.
    • Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs.  Ordonnance du Roi sur le service des Officiers, des élèves et des maîtres, à bord de bâtiments de la Marine royale (bull. 199, n° 7581) », du 31 octobre 1827, point 112, dans Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlemens,… , par J. B. Duvergier, tome 27, 2e éd., Paris : chez A. Guyot & Scribe, 1838, p. 408)
    • Conduire un bateau à la remorque.
    • Traîner à la remorque.
    • Prendre à la remorque.
    • Prendre en remorque une voiture qui est en panne.
  2. (Par ellipse) (Marine) Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque.
    • La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.  (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  3. (Transport) Véhicule sans moteur, tiré par un autre.
    • Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.  (52 week-ends en France, p. 89, Le Petit Futé, 2011)
    • À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée. Hier soir, dans l'obscurité, on aurait pu la prendre pour une camionnette publicitaire, pour la benne ou la remorque d'un camion.  (Sara Baume, Dans la baie fauve, Les Éditions Noir sur Blanc, traduit de l'anglais (Irlande) par France Camus-Pichon, 2017)

Synonymes

Véhicule tiré par un autre 

Dérivés

  • se mettre à la remorque (se faire remorquer ; se laisser mener, diriger par quelqu’un, le suivre aveuglément)

Apparentés étymologiques

Traductions

Traductions à trier

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe remorquer
Indicatif Présent je remorque
il/elle/on remorque
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je remorque
qu’il/elle/on remorque
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
remorque

remorque \ʁə.mɔʁk\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de remorquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de remorquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de remorquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de remorquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de remorquer.

Prononciation


Voir aussi

  • remorque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.