relent

Voir aussi : rêlent

Français

Étymologie

De l’ancien français relent → voir re- et lent.

Nom commun

SingulierPluriel
relent relents
\ʁə.lɑ̃\

relent \ʁə.lɑ̃\ masculin

  1. Mauvaise odeur qui persiste.
    • Sans doute aussi de ces choux équivoques dont les abominables relents empuantaient avec une obstination digne d’éloges le palier de leur cinquième étage.  (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
    • La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées.  (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Figuré)
    • Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes.  (Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L'annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199)

Traductions

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « relent [ʁə.lɑ̃] »
  • France (Massy) : écouter « relent »
  • France (Paris) : écouter « relent »
  • France (Toulouse) : écouter « relent »

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De re- (intensif) et lent qui avait aussi le sens de « tenace, visqueux, onctueux, humide ».

Adjectif

relent \Prononciation ?\

  1. Puant, moite, infect.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Sale.

Apparentés étymologiques

  • relenteur (relent, odeur tenace)
  • relentif (lâche, flasque)

Dérivés dans d’autres langues

Références

Anglais

Étymologie

De l’ancien français relenter  ralentir »).

Nom commun

SingulierPluriel
relent
\ɹɪˈlɛnt\
relents
\ɹɪˈlɛnts\

relent \ɹɪˈlɛnt\

  1. Action de céder le pas.
    • relent redirects to yielding in Wikipedia

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to relent
\ɹɪˈlɛnt\
Présent simple,
3e pers. sing.
relents
\ɹɪˈlɛnts\
Prétérit relented
\ɹɪˈlɛnt.ɪd\
Participe passé relented
\ɹɪˈlɛnt.ɪd\
Participe présent relenting
\ɹɪˈlɛnt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

relent \ɹɪˈlɛnt\

  1. Se retirer.
  2. Indulger : être indulgent.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.