regagner ses pénates

L'origine vient du latin penates qui signifiait « les dieux de la maison » et penus, « l'intérieur de la maison, les provisions domestiques ». Par extension, dans cette expression, les pénates sont assimilés au foyer.

regagner ses pénates \ʁə.ɡa.ɲe.se.pe.nat\

1. Retourner chez soi.
   • Après avoir été envoyé comme soldat pendant 23 mois, il regagne ses pénates dans le Missouri.

• retrouver ses pénates

• Le pianiste a tout juste retrouvé ses pénates que le téléphone sonne et re-sonne. — (George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, p. 177)
• Chiens et chats qui ont eu la chance de partager les vacances de leurs maîtres ont retrouvé leurs pénates et leurs habitudes quotidiennes. Pour eux aussi… La rentrée se prépare ! — (Le Figaro, 5 mai 2012)

• retourner à ses pénates

• Après une courte programmation au Théâtre de Chaillot, du 29 novembre au 1^er décembre, dans le cadre du Festival d'automne, à Paris, Cendrillon retourne à ses pénates, le plateau de l'Opéra de Lyon. Champagne ! — (Le Monde, 21 décembre 2012)

• → voir pénates