révérence parler

→ voir révérence et parler

révérence parler \ʁe.ve.ʁɑ̃s paʁ.le\

1. (Populaire) (Vieilli) Formule d’excuse pour dire une chose qui pourrait blesser.
   • Tout ce que notre Akoulka jette, révérence parler, dans la boîte aux ordures, tout cela, chez eux, va dans la soupe ; oui, oui, parfaitement, dans la soupe ! — (Nicolas Gogol ; Les âmes mortes , 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Est-ce que, révérence parler, vous n’avez point renié Dieu trois fois ? — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
   • Ces satanées sculptures vous font des marques si l'on s'y frotte. Révérence parler, j'en ai les fesses toutes bleues. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • « Pousse cette porte, te dis-je ! Tiens, Henri, sais-tu, en ce moment, de quoi tu as l'air ? Tu ressembles, révérence parler, à un âne qui n'ose pas franchir un ruisseau » — (Alfred de Musset, L'Âne et le Ruisseau, 1858)
   • Et moi, Monsieur, que j’ai mon haut-de-chausses tout troué par derrière, et qu’on me voit, révérence parler... — (Molière, L'Avare, acte III, scène première, 1668)

• sauf révérence
• en parlant par révérence
• révérence gardée
• sauf votre respect

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (révérence parler)