réfugié
Français
Étymologie
- → voir réfugier
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | réfugié \ʁe.fy.ʒje\ |
réfugiés \ʁe.fy.ʒje\ |
| Féminin | réfugiée \ʁe.fy.ʒje\ |
réfugiées \ʁe.fy.ʒje\ |
réfugié masculin (équivalent féminin : réfugiée)
- Personne qui a quitté son pays ou sa région pour fuir un danger.
- En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Histoire) (Absolument) Calviniste que la Révocation de l’Édit de Nantes fit sortir de France.
Synonymes
Traductions
- Allemand : Flüchtling (de) masculin
- Anglais : refugee (en)
- Arabe : لاجئ (ar) masculin
- Azéri : qaçqın (az)
- Bachkir : ҡасаҡ (*)
- Breton : repuad (br)
- Bulgare : бежанец (bg)
- Danois : flygtning (da) commun
- Espagnol : refugiado (es)
- Espéranto : rifuĝinto (eo)
- Finnois : pakolainen (fi)
- Gagaouze : kaçak (*)
- Grec : πρόσφυγας (el)
- Hongrois : menekült (hu)
- Iakoute : тэскилээччи (*)
- Ido : refujanto (io)
- Indonésien : pengungsi (id)
- Italien : rifugiato (it)
- Karatchaï-balkar : къачхынчы (*)
- Kazakh : босқын (kk) bosqın
- Kirghiz : качкын (ky)
- Koumyk : къачгъын (*)
- Kurde : penaber (ku)
- Macédonien : бегалец (mk) begalets masculin, бегалец (mk) begalets masculin
- Néerlandais : vluchteling (nl)
- Nogaï : кашкыншы (*)
- Norvégien : flyktning (no)
- Norvégien (nynorsk) : flyktning (no)
- Polonais : uchodźca (pl)
- Portugais : refugiado (pt)
- Roumain : refugiat (ro)
- Russe : беженец (ru)
- Serbe : избеглица (sr)
- Suédois : flykting (sv)
- Tamoul : அகதி (ta) akati
- Tatar de Crimée : qaçaq (*)
- Tatare : качак (tt)
- Tchèque : uprchlík (cs)
- Turc : mülteci (tr)
- Turkmène : bosgun (tk)
- Vietnamien : người lánh nạn (vi), người lưu vong (vi), người tị nạn (vi)
Adjectif
réfugié (pluriel à préciser)
- Qui a quitté son pays ou sa région pour fuir un danger.
- Les populations réfugiées.
Dérivés
- style réfugié (style des écrivains protestants qui, étant sortis du royaume, ignoraient les changements introduits par l’usage dans la langue française)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe réfugier | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) réfugié | |
réfugié \ʁe.fy.ʒje\
- Participe passé masculin singulier du verbe réfugier.
Prononciation
- France : écouter « réfugié [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.