puffin à lunettes
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puffin à lunettes | puffins à lunettes |
| \py.fɛ̃ a ly.nɛt\ | |
Un puffin à lunettes en vol.
puffin à lunettes \py.fɛ̃ a ly.nɛt\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de grand oiseau marin de l’hémisphère austral, entièrement sombre ou noir à l’exception du dessin blanc qui justifie son appellation.
- Une autre race locale réalisant le même type organique, mais ayant un peu plus de blanc sous le bec, sur les côtés de la face et sur le front, porte dans nos catalogues ornithologiques un nom spécifique particulier, celui de "Procellaria conspicillata", et les marins, à raison de la disposition des taches céphaliques, l’appellent le Puffin à lunettes. — (Annales des sciences naturelles, Zoologie, Masson, Paris, 1882)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- procellariiforme (Procellariiformes)
- procellariidé (Procellariidae)
- procellariiforme (Procellariiformes)
Traductions
- Conventions internationales : Procellaria conspicillata (wikispecies)
- Afrikaans : brilbassiaan (af) féminin
- Allemand : Brillensturmvogel (de) masculin
- Anglais : spectacled petrel (en)
- Catalan : baldriga d'ulleres (ca) féminin
- Croate : burnjak naočar (hr)
- Danois : brilleskråpe (da)
- Espagnol : pardela de anteojos (es) féminin, petrel de anteojos (es) masculin
- Espéranto : okulvitra petrelo (eo)
- Indonésien : petrel kacamata (id)
- Italien : petrello dagli occhiali (it) masculin
- Japonais : メガネミズナギドリ (ja) meganemizunagidori
- Néerlandais : brilstormvogel (nl)
- Norvégien : brillepetrell (no)
- Polonais : burzyk okularowy (pl)
- Portugais : pardela-de-óculos (pt) féminin
- Russe : очковый буревестник (ru) očkovyj burevestnik
- Slovaque : víchrovec okuliarnatý (sk)
- Suédois : glasögonpetrell (sv)
- Tchèque : buřňák tristanský (cs)
- Turc : gözlüklü yelkovan (tr)
- Vietnamien : hải bão bốn mắt (vi)
Voir aussi
- puffin à lunettes sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.