pour un oui ou pour un non

Français

Étymologie

→ voir pour, un, oui, ou et non.

Locution adverbiale

pour un oui ou pour un non \puʁ œ̃ wi u puʁ œ̃ nɔ̃\

  1. (Familier) Au gré de l'humeur, selon les caprices de la volonté.
    • En quel siècle étions-nous, je vous prie, en l’an de grâce 1863, alors que la Prusse proposait à la Russie, qui s’y refusait d’ailleurs, de marcher sur nous « pour un oui ou pour un non » ?  (Paul Déroulède, Désarmement ?, E. Dentu, 1891, p. 7-8)
    • Avec cela portant beau, juponnier, promenant dans Paris son insolence à l'égard des mufles comme un panache et tirant l’épée pour un oui ou pour un non.  (Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, P. Téqui, 1913, p. 100)
  2. (Familier) Pour un rien, pour des broutilles.
    • Pour un oui ou pour un non, il prend l’express et voit cent lieues de pays en quelques heures.  (Edmond About, ABC du travailleur, Hachette, 5e édition, 1888, p. 22)
    • Ça vous pleure comme des Madeleines, pour un oui ou pour un non.  (Pierre Véron, Les Propos d’un boulevardier, E. Dentu, 1888, p. 127)

Variantes

pour un oui, pour un non

  • Mettre, quand il vous plaît, son feutre de travers,
    Pour un oui, pour un non, se battre, – ou faire un vers !
     (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)
  • [...] rire aux larmes comme une idiote, pour un oui, pour un non.  (Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, p. 102.)

Synonymes

  • pour rien
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.