poupe

Voir aussi : Poupe, Poupě, poupě

Français

Étymologie

Du latin puppis devenu *puppa en bas-latin, → voir prora (« proue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poupe	poupes
\pup\

poupe \pup\ féminin

(Marine) Arrière d’un navire.
- J’étais un grand bateau descendant la Garonne
  Farci de contrebande et bourré d’Espagnols
  Les gens qui regardaient saluaient la Madone
  Que j’avais attachée en poupe par le col.
  — (Léo Ferré, Le bateau espagnol)
- J’étais appuyé sur la poupe, et je regardais avec un vrai chagrin s’éloigner la terre. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)

Antonymes

proue (avant d’un navire)

Dérivés

avoir le vent en poupe (être favorisé par les circonstances)
empouper
vent en poupe

Vocabulaire apparenté par le sens

poupe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Holonymes

bateau

Traductions

Allemand : Hintersteven (de) féminin, Heck (de) neutre
Anglais : stern (en), poop (en)
Breton : aros (br) masculin
Catalan : popa (ca)
Espagnol : popa (es)
Espéranto : pobo (eo)
Finnois : perä (fi)
Ido : pupo (io)
Italien : poppa (it) féminin
Néerlandais : achtersteven (nl) masculin, hek (nl) neutre
Norvégien : hekk (no) masculin
Portugais : popa (pt) féminin
Roumain : pupă (ro) féminin
Russe : корма (ru) korma féminin
Songhaï koyraboro senni : hiikore (*)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « poupe [pup] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « poupe »

Voir aussi

Poupe (bateau) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poupe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.