ponceau

Français

Étymologie

(Pavot) (XVIIe siècle) De poncel (« coquelicot ») en ancien français, lui-même de paon → voir pavot.
(Petit pont) (1549) De poncel (« petit pont ») du latin populaire ponticellus.

Nom commun 1

SingulierPluriel
ponceau ponceaux
\Prononciation ?\\pɔ̃.so\

ponceau \pɔ̃.so\ masculin

  1. Pavot sauvage de la couleur du coquelicot.
  2. Couleur du coquelicot.
    • Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?  (Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977)
    • Il devient ponceau de joie et proteste avec une modestie enchantée.  (Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, Le Livre de Poche, p. 39)
  3. Colorant servant à teindre en rouge.

Adjectif

ponceau invariable :

  1. De la couleur rouge du coquelicot. #C60800
    • Et, chose qu'il n'avait faite pour personne, pas même pour monsieur le curé, il boucla aux oreilles de la rossinante des rubans ponceau.  (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XVI)

Nom commun 2

SingulierPluriel
ponceau ponceaux
\Prononciation ?\\pɔ̃.so\

ponceau \pɔ̃.so\ masculin

  1. (Architecture) Ouvrage voûté à une seule arche.
  2. (En particulier) Petit pont d’une seule travée.
    • Il parcourait tous les jours les rues de son village, regardait sous les ponceaux, les passerelles ; et tout ce qui lui tombait sous la main -[…]- il l'emportait chez lui, […].  (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
  3. (Spécialement) (Québec) Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous. Note : Parfois appelé calvette au Québec.
  4. (Canada) Cylindre de béton ou de métal de grande taille servant à construire un tel ouvrage.

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ponceau »
  • France (Lyon) : écouter « ponceau »

Voir aussi

  • Le thésaurus couleur en français

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ponceau)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.