poitrinaire

Français

Étymologie

(1743) De poitrine avec le suffixe -aire.

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
poitrinaire poitrinaires
\pwat.ʁi.nɛʁ\

poitrinaire \pwat.ʁi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) (Vieilli) Qui a la poitrine atteinte.
    • Ma sœur était très gourmande et un peu poitrinaire... Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue – c’était la mode alors –, une cuillerée à bouche tous les matins... Cela la dégoûtait fort, mais lui faisait beaucoup de bien...  (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
    • Dans l’abri que les hommes de l’usine avaient creusé, des gens du quartier venaient trembler d’énervement et de froid, des chiens gémissaient comme un jour d’orage, des femmes poitrinaires toussaient, des enfants pleuraient.  (Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 270)
    • Et l'on entendra résonner des paroles terribles, s'entrechoquer des crânes et des mâchoires séchées, par la membrane poitrinaire tendue de ces tristes haut-parleurs des univers glacés. (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018).

Synonymes

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
poitrinaire poitrinaires
\pwat.ʁi.nɛʁ\

poitrinaire \pwat.ʁi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) (Vieilli) Celui, celle qui a la poitrine atteinte de quelque mal.
    • Apollon, celui du Belvédère du moins, est un élégant poitrinaire qui doit se ménager.  (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Allons regarder la dame de Chirkino, on dit qu’on l’emmène à l’étranger pour guérir son mal de poitrine. Je n’ai jamais vu de poitrinaire !.  (Léon Tolstoï, Trois Morts, 1859 ; traduit du russe par J. Wladimir Bienstock, 1903, p. 173)
    • Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin.  (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Synonymes

Traductions

Anagrammes

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poitrinaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « poitrinaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.