pois chiche
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pois chiche | pois chiches |
| \pwɑ ʃiʃ\ ou \pwa ʃiʃ\ | |
pois chiche \pwɑ ʃiʃ\ ou \pwa ʃiʃ\ masculin
- (Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne.
- La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 36)
- On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […]. — (Marianne Loison, Légumes anciens, saveurs nouvelles, France Agricole Éditions, 2006, page 127)
- (Par analogie) Tout objet de petite taille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Familier) (Péjoratif) Personnage à qui on donne la réputation d’avoir le cerveau gros comme un pois chiche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Plante de la famille des Fabacées (1)
- Conventions internationales : Cicer arietinum (wikispecies)
- Allemand : Kichererbse (de) féminin
- Anglais : chickpea (en)
- Asturien : garbanzu (ast)
- Azéri : qoyunnoxudu (az)
- Basque : txitxirio (eu), garbantzua (eu)
- Bosniaque : leblebija (bs)
- Catalan : cigró (ca)
- Cebuano : garbanso (*)
- Chleuh : ikiker (*)
- Corse : cecciu (co)
- Croate : slanutak (hr), slanac graj (hr)
- Danois : kikært (da)
- Espagnol : garbanzo (es)
- Espéranto : kikero (eo)
- Finnois : kikherne (fi)
- Gaélique irlandais : piseánach (ga)
- Galicien : garavanzo (gl) masculin
- Grec : ρεβίθι (el) revíthi, neutre, ρεβιθιά (el)
- Griko : ruìtti (*), ruvìtti (*) neutre
- Hébreu : חומוס (he) 'houmous masculin
- Hindi : चना (hi)
- Hongrois : csicseriborsó (hu)
- Ido : garbanzo (io)
- Indonésien : kacang arab (id)
- Islandais : kjúklingabaun (is)
- Italien : cece (it)
- Kurde : nok (ku), nahk (ku)
- Latin : cicer (la)
- Letton : aunazirņi (lv), turku zirņi (lv)
- Lituanien : sėjamasis avinžirnis (lt)
- Luxembourgeois : Käicher (lb)
- Malais : kacang kuda (ms)
- Napolitain : cicero (*)
- Néerlandais : kikkererwt (nl)
- Norvégien : kikert (no)
- Occitan : cese (oc)
- Polonais : ciecierzyca pospolita (pl)
- Portugais : grão de bico (pt) masculin
- Roumain : năut (ro)
- Russe : нут (ru)
- Sicilien : cìciru (scn)
- Slovène : čičerika (sl), čičerka (sl)
- Somali : shunburo (so)
- Suédois : kikärt (sv)
- Swahili : mnjegere mkubwa (sw)
- Tagalog : garbansos (tl), garbanso (tl)
- Tchèque : cizrna (cs)
- Turc : nohut (tr)
- Vietnamien : Đậu gà (vi)
- Wallon : garvane (wa), poes d’ souke (wa)
- Zazaki : nehe (*)
Voir aussi
- pois chiche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « chiche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.