podobat

Tchèque

Étymologie

Les langues latines ont développé un « système » de mots identiques sur le radical *per qui est dans par (« pair »), comparo (« comparer ») et portio (« portion »), proportio (« proportion ») ; les langues slaves en général, et le tchèque en particulier, l’ont fait sur le radical indo-européen *dhabh- qui donne dobrý (« bon »), doba (« bon moment »).

Verbe

podobat se \Prononciation ?\ réfléchi imperfectif (perfectif : napodobit) (voir la conjugaison)

Ressembler.
- …nevěřím na náhody; věci, které se lidem dějí, se jim i podobají, vysvětlil bývalý ústavní soudce a čerstvě zvolený ombudsman Pavel Varvařovský ve svém projevu v Senátu. — (respekt.cz)
  « …je ne crois pas au hasard ; les choses qui arrivent aux gens, leur ressemblent » a expliqué Pavel Varvařovský, ancien juge constitutionnel et ombudsman fraîchement élu, dans son discours au Sénat.

Dérivés

podoba, forme ressemblante
- podobně, semblablement
- podobnost, ressemblance
- podobný, semblable
podobání, action de ressembler
podobenství, parabole
podobizna, portrait

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.