pluvier kildir

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

SingulierPluriel
pluvier kildir pluviers kildirs
\ply.vje kil.diʁ\
Un pluvier kildir.
Un pluvier kildir femelle.

pluvier kildir \ply.vje kil.diʁ\ masculin.

  1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole d'Amérique, parfois en Europe, qui a deux bandes noires sur la poitrine.
    • Prêtez l'oreille aux chants des moqueurs (roux, chat et polyglotte), du pluvier kildir, du bruant à gorge blanche («pinson Frédéric») et des parulines qui sont les hôtes du Jardin. — (Joanne Tardif, Une visite au Jardin Roger-Van den Hende, 2003)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier kildir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Charadrius vociferus (wikispecies)
  • Allemand : Keilschwanz-Regenpfeifer (de) masculin
  • Anglais : killdeer (en)
  • Danois : kildire (da)
  • Espagnol : chorlitejo colirrojo (es), chorlo tildío (es) masculin
  • Espéranto : kripluvio (eo)
  • Finnois : amerikantylli (fi)
  • Italien : corriere americano (it) masculin
  • Miwok des plaines : tiwwiiti (*)
  • Miwok du lac : tiwíicik (*)
  • Mutsun : tiwiˑtʲuk (*)
  • Néerlandais : killdeerplevier (nl)
  • Norvégien (bokmål) : tobeltelo (no)
  • Polonais : sieweczka krzykliwa (pl)
  • Portugais : borrelho-de-dupla-coleira (pt)
  • Rumsen : tiwwutk (*)
  • Shoshone : pantei (*)
  • Suédois : skrikstrandpipare (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.