piquer des deux

Français

Étymologie

→ voir piquer et deux, probablement par ellipse.

Locution verbale

piquer des deux \pi.ke de dø\ (se conjugue → voir la conjugaison de piquer)

  1. (Équitation) Appuyer en même temps sur les deux éperons.
    • Le juge secoua la tête, et piquant des deux il partit au grand trot suivi de son escorte après avoir fait un dernier geste d’adieu au fermier.  (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  2. (Par extension) Éperonner un cheval pour qu’il accélère son allure.
    • […] le sénéchal était à dîner avec ses gens, il fallut tout à coup piquer des deux et courir sus aux Sarrasins.  (Mémoires pour servir à l’histoire de France, Joseph Fr. Michaud, 1836)
  3. (Familier) (Figuré) S’en aller très vite.
    • Ce qu’elle a pu détaler ! C’est formidable, non, une ventrue pleine de soupe qui pique des deux ?  (Jean Malaquais, Les Javanais, page 23, 1939)
    • […] de toutes parts on crie à l’aristocrate, on le menace de la lanterne, et mon homme de piquer des deux ; il ne reparut oncques depuis.  (Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, Points, tome 1, p. 135)

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.