parvenu
: Parvenü
Français
Étymologie
- (XVIIIe siècle) Participe passé adjectivé et substantivé de parvenir.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | parvenu \paʁ.və.ny\ |
parvenus \paʁ.və.ny\ |
| Féminin | parvenue \paʁ.və.ny\ |
parvenues \paʁ.və.ny\ |
parvenu \paʁ.və.ny\
- Qui s'est élevé à une condition sociale importante, souvent fortunée, sans en avoir acquis les usages, les manières, la culture.
- Un commerçant parvenu.
- Le peuple élève au ciel ta valeur, ta vertu
Mais tu n'es pour ces grands qu'un soldat parvenu. — (Jean-François Ducis, Othello, 1792)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parvenu | parvenus |
| \paʁ.və.ny\ | |
parvenu \paʁ.və.ny\ masculin (équivalent féminin : parvenue)
- (Péjoratif) Personne qui s’est élevée rapidement au-dessus de sa condition première sans avoir acquis les manières, le ton et le savoir-vivre qui conviennent à son nouveau milieu.
- Le mot de parvenu fut alors prononcé :
Mot banal, et des cours injure favorite
Lorsqu'auprès des grands noms s'élève un grand mérite. — (Casimir Delavigne, Les enfants d'Édouard, acte I, scène III.) - Les parvenus doivent, dans le monde, avoir mille ménagements pour que leur fortune ne soit pas trop humiliante pour autrui. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 348.)
- Il est arrivé qu’une révolution, faite par des millions de pauvres gens dans un esprit égalitaire, avec une idéologie socialiste, ayant remporté une victoire complète, s’est trouvée confisquée par les parvenus qu’elle avait installés dans tous les rouages de l’État, et d’abord dans ceux du parti révolutionnaire. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
- Le mot de parvenu fut alors prononcé :
Synonymes
Apparentés étymologiques
→ voir parvenir
Traductions
- Allemand : Parvenü (de) masculin, Neureicher (de) masculin
- Anglais : nouveau riche (en), parvenu (en)
- Espagnol : advenedizo (es) masculin
- Espéranto : parvenuo (eo), novriĉulo (eo)
- Ido : parvenuo (io)
- Néerlandais : parvenu (nl) masculin
- Russe : парвеню (ru) masculin, нувориш (ru) masculin, выскочка (ru) masculin et féminin identiques
- Tchèque : zbohatlík (cs) masculin, povýšenec (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe parvenir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) parvenu | |
parvenu
- Participe passé masculin singulier de parvenir.
Références
- « parvenu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parvenir)
- « parvenu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- (1802) Du français parvenu.
Prononciation
- États-Unis : écouter « parvenu [Prononciation ?] »
Références
- (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.