paniqtuq
Inuktitut
Étymologie
Forme de verbe
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| paniqtuq | ᐸᓂᖅᑐᖅ |
paniqtuq \panɪqtʊq\ pluriel paniqtut, duel paniqtuuk
- Il (ou elle) est sec/sèche, c’est sec.
Adjectif
paniqtuq \panɪqtʊq\ pluriel paniqtut, duel paniqtuuk
- Sec.
- ᐃᒥᕐᓂᐊᖅᑕᓐᓂᒃ ᑎᒍᓯᒋᐊᓚᐅᕋᓗᐊᖅᖢᖓ ᓴᔪᓗᐊᖅᑐᓗᐊᕌᓘᒐᒪ ᖁᔭᓈᑐᐃᓐᓇᓕᖅᖢᒍ ᐃᒡᒋᐊᕋ ᐸᓂᖅᑐᕈᓘᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. Imirniaqtannik tigusigialauraluaq&unga sajuluaqtuluaraaluugama qujanaatuinnaliq&ugu iggiara paniqturuluugaluaqtillugu.
- À un moment, j’ai voulu saisir l’éternel verre d’eau et ma main tremblait tellement que j’ai décidé de le laisser là et de poursuivre avec ma gorge sèche. — (Revue Inuktitut n° 90 p. 85).
- 60 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᓂᒍᖅᑐᑦ, ᐅᓯᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᒥᓂᖏᑦ ᐸᓂᖅᑐᑦ ᓂᐅᕕᐊᔅᓴᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐅᓯᔭᐅᖃᑦᑕᓕᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑕ ᑕᒪᐅᖓ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ. 60 arraaguit aniguqtut, usijauqattarniminingit paniqtut niuviassauvattut ammalu uqsualuit usijauqattalilauqsimammata tamaunga ukiuqtaqtumut.
- Il y a 60 ans, l’acheminement de denrées sèches et de combustible commençait à approvisionner le Nord. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20041125).
- ᐃᒥᕐᓂᐊᖅᑕᓐᓂᒃ ᑎᒍᓯᒋᐊᓚᐅᕋᓗᐊᖅᖢᖓ ᓴᔪᓗᐊᖅᑐᓗᐊᕌᓘᒐᒪ ᖁᔭᓈᑐᐃᓐᓇᓕᖅᖢᒍ ᐃᒡᒋᐊᕋ ᐸᓂᖅᑐᕈᓘᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. Imirniaqtannik tigusigialauraluaq&unga sajuluaqtuluaraaluugama qujanaatuinnaliq&ugu iggiara paniqturuluugaluaqtillugu.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.