panda

Voir aussi : Panda

Français

Étymologie
(1824) Le terme proviendrait soit :
  • du népalais nigalya-ponya, littéralement « animal (pónya) mangeur de bambou (nigálya) », et désignant à l’origine le panda roux (petit panda).
  • du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.
Première attestation : Frédéric Cuvier, Histoire naturelle des mammifères[1].

Nom commun

SingulierPluriel
panda pandas
\pɑ̃.da\
Un panda géant.
Un panda roux ou petit panda.

panda masculin

  1. Nom partagé par deux espèces de mammifères :
    1. le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)
    2. le panda roux, qui ressemble au raton laveur. (Ailurus fulgens sur Wikispecies .)
    • Les pandas sont deux espèces très menacées.
    • Choko Lablanc, le petit panda, n’a jamais reçu de fessée ! Incroyable ! Tous ses copains ont fait cette expérience et lui pas. Qu'est-ce qu’il rêve de recevoir une sacrée bonne fessée ! Encore faut-il la mériter… — (Martine Legrand, Une fessée, s’il vous plaît !, 2001)

Notes
Selon la biologie moderne, les deux pandas sont génétiquement assez éloignés et ils ne forment pas de clade.

Synonymes

Dérivés

Traductions
Panda géant

Petit panda : → voir petit panda

Anagrammes

Références
  1. Frédéric Cuvier, « Panda », Histoire Naturelle des Mammifères, 1825

Anglais

Étymologie
Du français panda, lui-même issu du :
  • du népalais, nigalya-ponya.
  • du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.
Le nom de la voiture de police dérive par analogie, des couleurs de celle-ci.

Nom commun

SingulierPluriel
panda
\ˈpæn.də\		 pandas
\ˈpæn.dəz\

panda \ˈpæn.də\

  1. Panda géant.
  2. (Vieilli) Petit panda.
  3. (Royaume-Uni), (Familier) Voiture de police.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Du français panda, lui-même issu du :
  • du népalais, nigalya-ponya.
  • du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom panda panda’s
Diminutif pandaatje pandaatjes

panda \ˈpɑn.da\ masculin

  1. (Zoologie) Panda, panda géant.
  2. (Zoologie) Panda roux.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois

Étymologie
Du français panda, lui-même issu du :
  • du népalais, nigalya-ponya.
  • du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.

Nom commun

Commun Indéfini Defini
Singulier panda pandan
Pluriel pandor pandorna

panda \Prononciation ?\ commun

  1. Panda

Synonymes

Tchèque

Étymologie
Du français panda, lui-même issu du :
  • du népalais, nigalya-ponya.
  • du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif panda pandy
Vocatif pando pandy
Accusatif pandu pandy
Génitif pandy pand
Locatif pandě pandách
Datif pandě pandám
Instrumental pandou pandami

panda \panda\ féminin

  1. Panda.
    • V zoo jsme viděli pandu.

Voir aussi
  • panda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.