onomatopéique
Français
Étymologie
- Composé de onomatopée avec le suffixe adjectival -ique.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
onomatopéique | onomatopéiques |
\ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe.ik\ |
onomatopéique \ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe.ik\
- Qui tient de l’onomatopée ; qui offre les mêmes caractères.
- L'origine onomatopéique d'un lexème est une question diachronique, sans pertinence en tant que telle pour la sémantique de la parole : ainsi, il n'est pas fondamental pour nous de trancher parmi les nombreux cas qui peuvent faire débats (quid de gong, flaque, grogner, grommeler, siffler, claquer, vrombir... ?) — (Rudolf Mahrer, Phonographie: La représentation écrite de l’oral en français, éd. Walter de Gruyter, 2017, p. 166)
- Cependant, il peut arriver que ce soit le même mot que l'on utilise dans un sens concret, donc avec une valeur onomatopéique - « toc toc : on frappe à la porte »- et figuré, c'est à dire avec une valeur interjective – « et toc ! Celui-là je ne 'ai pas loupé ».— (Pierre Rézeau, directeur de recherche honoraire au CNRS, linguiste et lexicographe– Les onomatopées ! - Journal La Croix, p. 24, 16-17 août 2014)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : lautmalerisch (de)
- Anglais : onomatopoetic (en)
- Catalan : onomatopeic (ca), onomatopeica (ca)
- Espagnol : onomatopéyico (es), onomatopéyica (es)
- Italien : onomatopeico (it)
- Occitan : onomatopeïc (oc), onomatopeïca (oc)
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (onomatopéique)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.