nequam

Latin

Étymologie

De ne et quam [1] (→ voir per-quam, « tout-à-fait », prae-quam, « eu égard à » ou encore pro-quam, « selon que ») ou aequus [2].
C’était à l’origine un adverbe, mais [1] ce que nequam a en propre, c’est qu’il a donné un comparatif nequior, un superlatif nequissimus et des dérivés comme nequitia et nequiter. → voir nic et nicota en tchèque, pour une dérivation similaire.

Adjectif

nēquam indéclinable \Prononciation ?\ (comparatif : nequior, superlatif : nequissimus)

  1. Mauvais, qui ne vaut rien.
    • homo nequam, bon à rien.
    • Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit..  (Caton, De agri cultura)
      Si le terrain est plus maigre et plus froid, on y plantera l'olivier Licinius ; si vous plantez cette variété dans une terre grasse et chaude, votre huile sera mauvaise, l'arbre s'épuisera en produisant, et se couvrira d'une mousse roussâtre et parasite.  (traduction)

Antonymes

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.