ne-m’oubliez-pas

Français

Étymologie

(Date à préciser) Calque de l’allemand Vergissmeinnicht.

Nom commun

Invariable
ne-m’oubliez-pas
\nə.m‿u.bli.je.pa\

ne-m’oubliez-pas \nə.m‿u.bli.je.pa\ masculin invariable

  1. (Botanique) (Vieilli) Myosotis.
  2. De la couleur du myosotis.
    • Qu’on se figure le globe terrestre bleu ciel, mais d’un bleu tirant légèrement sur le ne-m’oubliez-pas de la tunique de Stumm, fait tout entier de bonheur, de fierté, et de ce mystérieux phosphore de l’illumination intérieure ; au centre de ce globe, le cœur du général, et sur ce cœur, comme Marie sur la tête du serpent, une femme divine dont le sourire, mêlé à toutes choses, est en même temps leur pesanteur secrète : on obtiendra à peu près l’impression que Diotime fit sur Stumm von Bordwehr dès la première heure où son image avait enchaîné les lents mouvements de ses yeux.  (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, p. 427)

Synonymes

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.