nabrat

De brát avec le préfixe na- (« prendre »).

nabrat \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : nabírat) (voir la conjugaison)

1. Prendre dans, reprendre.
   • nabrat dech, reprendre haleine.
   • letadlo nabralo výšku, l'avion a pris de l'altitude.
2. Puiser.
   • nabírat vodu řešetem, puiser de l’eau avec un tamis : coincer la bulle.
   • Slezl se skály a šel dolů k řece nabrat vodu.

     Il est descendu à la rivière pour prendre de l'eau.

3. Recruter, embaucher.
   • Infor nabere v Česku stovky lidí, Infor va embaucher en Tchéquie des centaines de personnes.
4. Plisser un vêtement, froncer.

• naběrač, pelle
• naběračka, louche
• nabírací, de prise
• nabíraný, plissé
• nábor, recrutement, embauche
• nabrání, prise, reprise

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage