moulin à tan
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moulin à tan | moulins à tan |
| \mu.lɛ̃ a tɑ̃\ | |
moulin à tan \mu.lɛ̃ a tɑ̃\ masculin
- (Hydraulique) (Technique) Moulin hydraulique où l’on broie l’écorce de chêne qui sert au tannage des peaux.
- Le moulin à tan avait pour fonction de réduire en poudre l’écorce de chêne ou de châtaignier, pour en extraire le tannin, utilisé pour le tannage des peaux. Il était utilisé aussi pour les voiles de bateaux et les filets de pêche. Le broyage des écorces prit de multiples formes, mais essentiellement par meules ou par pilons. Le bâtiment pouvait abriter d’autres activités, comme la fabrication de la farine ou le foulage des draps. — (site Moulins de France, « Le moulin à tan de Lezarazien, à Guiclan »)
- On trouve une blanchisserie et moulin à foulon, une teinturerie, deux tanneries, un moulin à blé, un moulin à tan, une scierie, trois tisserands.
- II y a aussi deux moulins à huile, deux fabriques d’amidon, une foulerie en laines, un autre moulin à tan, et une genièvrerie. — (Charles Oudiettes Le Département de la Dyle, 1798)
Synonymes
- battoir à écorces
- batterie
- ruscherie
- tacrenier
- gauchoir
- rusquet
Vocabulaire apparenté par le sens
Méronymes
- auge
- fond de pile
- coffre
- concassier
- hache-écorce
- broyeur d’écorces
- foulon à écorces
- gauchier de ruche
- roue hydraulique
- engrenage
- couronne en fonte
- roue dentée
- dents en bois
- arbre à cames
- alençon
- roue à cames
- pilon
Variantes
- moulin à lames
- moulin à cloche
- moulin à noix
- moulin à gaucher
- moulin tanneret
- moulin à écorce
- foulerie à tan
- moulin rusquier
- moulin à rusque
- moulin à rusche
Traductions
- Alémanique alsacien : Löhmulhe (*)
- Allemand : Lohrmühle (de)
- Anglais : tan mill (en), barkmill (en)
- Bourguignon : batterie (*), battoir (*), battant (*)
- Breton : milin-gouez (br)
- Espagnol : molino de casca (es), molino para quebrantar la casca para las tenerías (es), molino de corteza de roble (es)
- Flamand occidental : runmolen (*)
- Franc-comtois : batterie (*), battoir (*), battant (*)
- Italien : macina per la scorza (it)
- Latin : moletrina quernei corticis (la), molendinum ad than (la)
- Lorrain : batterie (*), battoir (*), battant (*)
- Néerlandais : schorsmolen (nl)
- Occitan : moulin à rusque (oc) (Aveyron), gauchoir (oc) (Ardèche et Drôme), moulin à rusche (oc) (Drôme et Ardèche), ruscherie (oc) (Puy-de-Dôme), rusquet (oc) (Provence)
- Orléanais : tacrenier (*) (Ville d'Olivet)
Voir aussi
- Moulin à tan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Jean-Pierre Henri Azéma, Moulins du cuir et de la peau : moulins à tan et à chamoiser en France, XIIe-XXe siècle, Métiers, techniques et artisans, ÉDITIONS CREER, 2004 ISBN 2848190140
- etymologie-occitane: « Rusco, rusca, ruscla »
- Philippe Ponsot, Les moulins à tan et marteaux à battre le cuir de Bretteville-sur-Laize, Fresney-le-Puceux, Gouvix (1874-1920),Annales de Normandie, 1984, Volume 34, Numéro 2, pp. 171-189. [lire en ligne]
- Moulins du cuir et de la peau, Les moulins à tan
- Moulins de France
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.