mord
: Mord
Français
Suédois
Étymologie
- Du vieux norrois, apparenté à Mord en allemand, mors, mortis en latin.
Nom commun
| Neutre | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | mord | mordet |
| Pluriel | mord | morden |
mord \Prononciation ?\ neutre
Dérivés
- barnamord
- brodermord (« fratricide »)
- dubbelmord
- folkmord (« génocide »)
- giftmord
- hedersmord
- knivmord
- kvinnomord (« féminicide, meurtre d’une ou plusieurs filles ou femmes »)
- lönnmord
- massmord (« tuerie de masse, massacre »)
- mordbrand (« incendie criminel »)
- mordförsök (« tentative de meurtre »)
- mordgåta
- mordhot (« menace de mort »)
- mordhota (« menacer de mort »)
- mordisk (« meurtrier »)
- mordoffer
- mordplats
- mordutredning
- mordvapen (« arme du crime »)
- mörda (« assassiner, tuer »)
- rånmord (« assassinat (suivi de vol) »)
- självmord (« suicide »)
- styckmord
- yxmord
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « mord [Prononciation ?] »
Tchèque
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mord | mordy |
| Vocatif | morde | mordy |
| Accusatif | mord | mordy |
| Génitif | mordu | mordů |
| Locatif | mordu | mordech |
| Datif | mordu | mordům |
| Instrumental | mordem | mordy |
mord \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Vieilli) Meurtre, assassinat.
- kramářské písně o mordech.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- kramářské písně o mordech.
Synonymes
Dérivés
- mordovat, galérer, se tuer à la tâche, mortiférer
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.