monoblepsie

(Circa 1849) Mot constitué par l’écossais William Mackenzie en 1830 à partir du grec ancien μόνος, mónos (« un ») et βλέψις, blepsis (« vue »).

monoblepsie \mɔ.no.blɛp.si\ féminin

1. (Médecine) Affection où la vision avec les deux yeux est confuse, tandis que la vision avec un seul œil est nette.
   • [William] Mackenzie a proposé le mot monoblepsie, de μόνος, seul, et βλέψις, vue, pour désigner les cas de diplopie binoculaire où le sujet voit parfaitement bien de chaque œil employé isolément, mais où la vision devient double dès qu’il regarde des deux yeux à la fois. — (Anton Spring, Constant F. Vanlair, Voltaire Masius, Symptomatologie ou Traité des accidents morbides, tome second, quatrième livre, Henri Manceaux, Bruxelles, 1875)

• « monoblepsie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage