monarque
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
monarque | monarques |
\mɔ.naʁk\ |
monarque \mɔ.naʁk\ masculin
- Chef d’une monarchie, qui règne seul dans un pays.
- Tu penses du prince Jean, comme moi, qu’il est trop faible pour faire un monarque résolu, et trop despote pour faire un monarque faible ; trop insolent et trop présomptueux pour devenir populaire, et trop inconstant et trop timide pour être longtemps un monarque quelconque. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Le roi, la reine et la princesse se levèrent en poussant un cri d’horreur. Le monarque allongea à l’insolent commissionnaire un grand coup de pied qui l’envoya cogner de la tête un domestique. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
- (Zoologie) (sens étroit) Synonyme de grand monarque (papillon).
- (Zoologie) (sens large) Synonyme de danaïné (papillon).
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
- Allemand : Monarch (de), Monarchin (de), Machthaber (de)
- Anglais : monarch (en)
- Basque : monarka (eu)
- Bulgare : монарх (bg) monarh
- Catalan : monarca (ca)
- Chinois : 君主 (zh)
- Coréen : 군주 (ko) (君主) gunju
- Croate : monarh (hr)
- Danois : monark (da) commun
- Espagnol : monarca (es)
- Estonien : monarh (et)
- Finnois : hallitsija (fi), monarkki (fi)
- Galicien : monarca (gl)
- Grec : μονάρχης (el) monárkhis
- Hongrois : uralkodó (hu), egyeduralkodó (hu), fejedelem (hu)
- Italien : monarca (it)
- Japonais : 君主 (ja) kunshu
- Letton : monarhs (lv)
- Lituanien : monarchas (lt)
- Néerlandais : monarch (nl)
- Norvégien : monark (no)
- Polonais : monarcha (pl)
- Portugais : monarca (pt)
- Roumain : monarh (ro)
- Russe : монарх (ru) monarkh
- Serbe : монарх (sr)
- Slovaque : monarcha (sk), panovník (sk)
- Slovène : monarh (sl)
- Suédois : monark (sv)
- Tchèque : monarcha (cs), panovník (cs)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « monarque »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monarque), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.