minable

Français

Étymologie

Composé de miner et -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	minable	minables
Masculin et féminin	\mi.nabl\

minable \mi.nabl\ masculin et féminin identiques (superlatif : minablissime, minabilissime)

Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin.
- Air minable.
- Mais en le voyant si minable, si fini, elle éprouva un dernier apitoiement. — (Émile Zola, Nana, 1881)
(Par extension) Qui ne paie pas de mine, misérable.
- Vêtements minables.
(Péjoratif) Faible, petit, pitoyable, ou encore faux, hypocrite.
- Une critique minable.

Traductions

Qui semble être miné.

Allemand : erbärmlich (de), miserabel (de)
Anglais : lousy (en), miserable (en), rubbish (en)
Danois : sølle (da), ynkelig (da)
Espagnol : lamentable (es), miserable (es), pobre (es)
Grec : άθλιος (el), ελεεινός (el)

Qui ne paie pas de mine, misérable.

Espéranto : malgrandioza (eo)
Italien : patetico (it) masculin, miserabile (it) masculin
Shingazidja : -pvungufu (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
minable	minables
\mi.nabl\

minable \mi.nabl\ masculin et féminin identiques

(Injurieux) Individu sans importance, sans intelligence ou force physique.
- C'est un minable.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « minable [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (minable), mais l’article a pu être modifié depuis.

'

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.