miauler

Français

Étymologie

De miaou.

Verbe

miauler \mjo.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Se dit du chat qui fait entendre le cri propre à son espèce.
- J’entends un chat qui miaule.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

miauler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chat.
orgue à chats, piano à chats, piano de chats

Traductions

Allemand : miauen (de), maunzen (de)
Anglais : mew (en), miaow (en)
Bachkir : мыяулау (*), мыйылдау (*)
Breton : miaoual (br)
Catalan : miolar (ca)
Coréen : 야옹거리다 (ko) yaung georida
Espagnol : maullar (es)
Espéranto : miaŭi (eo)
Finnois : naukua (fi)
Frison : miaukje (fy)
Grec : νιαουρίζω (el) niaurízo
Iakoute : ньааҕынаа (*)
Ido : miaular (io)
Indonésien : mengeong (id)
Italien : miagolare (it)
Karatchaï-balkar : макъырыргъа (*)
Kazakh : мияулау (kk) miyawlaw
Kirghiz : мыёолоо (ky)
Kotava : karvolié (*)
Koumyk : мавулламакъ (*)
Macédonien : мјаука (mk) miauka
Miwok du lac : náawkasa (*)
Néerlandais : miauwen (nl)
Nogaï : мыявлав (*)
Norvégien (bokmål) : mjaue (no)
Norvégien (nynorsk) : mjaue (no)
Papiamento : miau (*)
Plodarisch : miaunkn (*)
Portugais : miar (pt)
Same du Nord : njávgit (*), njávgut (*)
Shingazidja : ulila (*)
Suédois : jama (sv)
Tatar de Crimée : mıravlamaq (*), miyavlamaq (*)
Tatare : мыраулау (tt)
Tchèque : mňoukat (cs)
Tchouvache : маяуклат (*), мавӑклат (*), мавлат (*), макăр (*)
Turc : miyavlamak (tr)
Turkmène : mawlamak (tk)
Volapük : miovön (vo)

Prononciation

Rimes en \o.le\, \le\
France : écouter « miauler [mjo.le] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (miauler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.