mettre au clou

Français

Étymologie

Cette locution fait référence aux objets donnés autrefois en gage qui étaient accrochés à des clous.

Locution verbale

mettre au clou \mɛt.ʁ‿o klu\ transitif

  1. (Économie) Mettre en gage.
    • J’ai été obligé de mettre les bijoux de ma mère au clou pour pouvoir survivre.
  2. (Par extension) Renoncer à utiliser.
    • J’ai mis ma plume au clou, j’abandonne l’écriture.
    • Le journaliste détourne alors l’image du clou rouillé et affirme : « Les petits fils de Karl Schiller aimeraient mettre au clou (rouillé) la politique de stabilité. »  (Rosalind Greenstein, Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures, Regards linguistiques et culturels sur l’euro, 1999)

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.