manger de la marde

Composé de manger et de marde.

manger de la marde \Prononciation ?\ intransitif

1. (Canada) (Vulgaire) Avoir des difficultés, avoir la vie dure.
   • « Quand j’ai annoncé à mon père que je voulais être acteur, il m’a répondu : tu vas manger de la marde, mais si c’est ta décision, je la respecte. » — (La Presse, 23 octobre 2010)
2. (Canada) (Vulgaire) (Impératif) Aller se faire foutre.
   • La madame qui trouve que Serge Denoncourt s’habille et se coiffe mal ? « Madame, mangez de la marde, je m’en câlisse », a-t-il répété. — (Hugo Dumas, « Le mépris de la madame », La Presse+, 6 décembre 2016, section ARTS, écran 7)

• en arracher
• en voir de toutes les couleurs

• mangeux de marde

• France (Lyon) : écouter « manger de la marde [Prononciation ?] »