manchot royal
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manchot royal \mɑ̃.ʃo ʁwa.jal\ |
manchots royaux \mɑ̃.ʃo ʁwa.jo\ |
Un manchot royal.
manchot royal \mɑ̃.ʃo ʁwa.jal\ masculin
- Manchot vivant dans des régions froides de l’hémisphère sud, un peu moins grand que le manchot empereur, de nom scientifique Aptenodytes patagonicus.
- Le manchot empereur pèse jusqu’à plus de 40 kg pour une taille d’environ 1 m, tandis que le manchot royal pèse jusqu’à 13-14 kg avant la reproduction (15-16 kg avant la mue) pour une taille de 0,7 m. — (Les conférences de la société philomathique de Paris: Hommage à André Thomas, volume 9, 1999-2000, 2001)
- Le comportement d’éveil et de sommeil des manchots royaux, des grands « pingouins » hauts de un mètre, a été particulièrement bien étudié par d’excellents chercheurs dans l’île Crozet où il existe des colonies de cinq cent mille manchots. — (Michel Jouvet, Le voleur de songes, 2004)
Synonymes
- alfred (vocabulaire des TAAF)
Traductions
- Allemand : Königspinguin (de)
- Anglais : king penguin (en)
- Bulgare : кралски пингвин (bg)
- Danois : kongepingvin (da)
- Espagnol : pingüino rey (es)
- Espéranto : reĝa pingveno (eo)
- Finnois : kuningaspingviini (fi)
- Hébreu : פינגווין מלכותי (he)
- Italien : pinguino reale (it)
- Japonais : キングペンギン (ja) kingu pengin, オウサマペンギン (ja) ōsama pengin
- Lituanien : karališkasis pingvinas (lt)
- Luxembourgeois : Kinnekspinguin (lb)
- Néerlandais : koningspinguïn (nl)
- Norvégien : kongepingvin (no)
- Polonais : pingwin królewski (pl)
- Portugais : pinguim-rei (pt)
- Slovaque : tučniak kráľovský (sk)
- Suédois : kungspingvin (sv)
- Tchèque : tučňák patagonský (cs)
- Turc : kral penguen (tr)
- Vietnamien : cánh cụt vua (vi)
Voir aussi
- manchot royal sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.