makoumé

Voir aussi : makoumè

Français

Étymologie
Originaire des créoles de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Guyane, lui-même du français ma commère.

Nom commun

SingulierPluriel
makoumé makoumés
\ma.ku.me\

makoumé \ma.ku.me\ masculin

  1. (Guadeloupe), (Martinique), (Guyane), (Injurieux) Homosexuel mâle.
    • Un homme "arrivé" se doit d’en avoir plusieurs. Un candidat aux élections qui échappait à la règle se vit traiter de makoumé (homosexuel). — (Ian Hamel, Les Guyanais, Français en sursis ?, Entente, 1979, page 140)
  2. (Guadeloupe), (Martinique), (Guyane), (Injurieux) Homme efféminé.
  3. (Très rare) Bonne amie, camarade ou commère.

Variantes orthographiques

Synonymes

Antonymes

Traductions

Prononciation
  • France (Toulouse) : écouter « makoumé »

Références
  • Jarrod Hayes, Jarrod, « La créolité’s Queer Mangrove », dans The 9th Annual American University Conference on Lavender Languages and Linguistics, 15-17 février 2002

Créole guadeloupéen

Étymologie
Du français ma commère.

Nom commun

makoumé \ma.ku.me\ masculin

  1. (Injurieux) Homosexuel mâle.
  2. (Injurieux) Homme efféminé.

Notes
  • Pluriel guadeloupéen : sé makoumé-la ; pluriel martiniquais : sé makoumé-a : pluriel guyanais : makoumé-ya

Variantes orthographiques

Prononciation
  • France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « makoumé »

Références
  • Jarrod Hayes, Jarrod, « La créolité’s Queer Mangrove », dans The 9th Annual American University Conference on Lavender Languages and Linguistics, 15-17 février 2002
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.