loser

Français

Étymologie
De l’anglais loser (« perdant »).

Nom commun

SingulierPluriel
loser losers
\lu.zœʁ\

loser \lu.zœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Populaire) (Péjoratif) Personne sans succès social ou professionnel. Perdant, raté dans la vie.
    • Maintenant, il n’y a plus d’un côté le groupe cool et de l’autre les losers. — (Todd Strasser, La Vague, 1981, traduit de l’anglais américain par Aude Carlier, p. 74)
    • La langue parisienne cynique accable certains malheureux d'un terme atroce, le mot loser, prononcé louseur ou louzère, qui signifie « perdant ». Une fois qu'il est collé, on ne s'en débarrasse plus. — (Pierre Enckel, « Écrivains en pierre, écrivains en chair », dans la Revue des Deux Mondes, mai 1998, p. 164)

Notes
Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer raté ou perdant entre autres[1].

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions
  • Anglais : loser (en)
  • Japonais : 負け犬 (ja) makeinu, 負け組 (ja) makegumi (collectif)

Voir aussi
  • loser sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  1. L’Office québécois de la langue française, Loser, 2017

Anglais

Étymologie
Dérivé de lose avec le suffixe -er.

Nom commun

SingulierPluriel
loser
\ˈlu.zɚ\
ou \ˈluː.zə\		 losers
\ˈlu.zɚz\
ou \ˈluː.zəz\

loser \ˈlu.zɚ\ (États-Unis), \ˈluː.zə\ (Royaume-Uni)

  1. Perdant dans une compétition.
  2. (Populaire) (Péjoratif) Personne sans succès social ou professionnel ; loser.

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Dérivés dans d’autres langues
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.