list

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

list \lɪst\

1. Liste.
   • — You’re very quiet this evening, Budderball. I hadn’t even heard your stomach grumble. Anything the matter?
     — I’m still in the doghouse for eating the Thanksgiving turkey.
     — Are you worried you might be on Santa Paws’ naughty list? — (Santa Buddies, 2009)

     « Je te trouve très calme ce soir Patapouf. Je n’ai pas entendu ton estomac gargouiller. Tu as un problème ?
     — Je suis toujours mal vu à la maison depuis que j’ai mangé la dinde de Noël.
     — Tu crains d’être sur la liste des méchants pour le chien Noël ? »

   • — Your name?
     — Um, Sora, sir.
     — Let’s see… Sora… Here you are. Well, according to my list, Sora… seven years ago you told everyone you did not believe in Santa Claus… Oh, that is unfortunate. — (Kingdom Hearts II, 2006)

     « Tu t’appelles ?
     — Euh… Sora, monsieur.
     — Voyons voir… Sora. Ah, te voilà. Eh bien, si je me fie à ma liste, Sora… Il y a sept ans, tu as déclaré à tout le monde que tu ne croyais plus au père Noël… C’est fort regrettable. »

list \lɪst\

1. Lister.

• unlist

• États-Unis : écouter « list [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « list [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « list [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « list [Prononciation ?] »

• silt
• slit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

list

1. Liste.

• stil

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

list \lɪst\

1. Art.

• ment

• slit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

list \Prononciation ?\ masculin/féminin

1. Ruse, artifice, supercherie.
   • list en bedrog

     ruse et tromperie

   • de listen en lagen van zijn vijanden verijdelen

     déjouer les embûches de ses ennemis

   • er worden listen en lagen uitgebroed om...

     il se mijote des intrigues pour...

   • boze listen

     méchants tours

• truc
• kneep
• kunstje

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 96,7 % des Flamands,
• 96,8 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « list [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « list [Prononciation ?] »

• stil

Du vieux slave листъ, listъ.

list

1. Lettre.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pologne : écouter « list [Prononciation ?] »

Du vieux slave листъ, listъ.

list (3)

list \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Botanique) Feuille.
2. Feuille de papier.
3. Lettre.
4. (Administration) Document officiel.

• listina, document, acte
• lístok, billet, coupon
• listový, de feuille, de lettre

Du vieux slave листъ, listъ.

list \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Botanique) Feuille.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

list \Prononciation ?\ commun

1. Ruse.
   1. Astuce, adresse, finesse.
   2. Madrerie.
   3. Ficelle.

list \Prononciation ?\ commun

1. Moulure, baguette, tringle.
   1. Filet.
   2. Frise.
2. Liséré.
3. Plate-bande, bordure.

• (Région à préciser) : écouter « list [Prononciation ?] »

• stil

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (453)

Du vieux slave листъ, listъ qui donne le polonais liść, le russe лист. Plus avant, apparenté au lituanien laiskas (« feuille »).

list \lɪst\ masculin inanimé

1. (Botanique) Feuille.
   • Na podzim spadaly poslední listy ze stromů.

     En automne, les dernières feuilles sont tombées des arbres.

2. Feuille de papier.
   • Tabulku vytiskněte na samostatný list.

     Imprimez le tableau sur une feuille à part.

3. (Vieilli) Lettre → voir dopis.
   • Přišel mi list od rodičů.

     J'ai reçu une lettre de mes parents.

4. (Vieilli) Journal → voir noviny et časopis.
   • V roce 1861 začaly vycházet Národní listy.

     En 1861, le Journal national a vu le jour.

5. (Administration) Document officiel → voir doklad et dokument.
   • rodný list - úmrtní list.

     fiches d'état-civil : extrait de naissance, certificat de décès.

• lístek, billet, feuille de papier de petite dimension
  • lísteček, ticket, tout petit bout de papier
• listina, document, acte
• listnatý, feuillu, folié
• listovat, feuilleter
  • prolistovat
• listopad, novembre
• trojlist

• lsti

• list sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• tchèque : écouter « list [lɪst] »

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie