kaoter

De KO.

kaoter \ka.o.te\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Niger) (Sénégal) Mettre KO.
2. (Burkina Faso) (Sénégal) Subjuguer.
   • être kaoté.

• kaoté : fatigué

• (Sens 1 et 2) kaotiser (Niger)
• (Sens 1) knockouter

• Les mots du patrimoine : le Sénégal, Geneviève N’Diaye-Correard, 2006
• Documents de travail : centre d’argotologie, Le Centre, 1989

Du moyen breton cauter (« chaudière, chaudron, marmite... »).[1] Emprunté au bas-latin latin caldaria (« chaudron, étuve ») mais refait sur le type de kaot.[2]

À comparer au cornique caltor et au gallois callawr.

kaoter \ˈko.tɛr\ féminin (pluriel: kaoterioù \ko.ˈtɛ.rju\)

1. Chaudière.
   • Er vatimant-se e oa c'hweh kaoter a deir pe a beder forn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 233.)

     Dans ce navire il y avait six chaudières à trois ou quatre foyers.

2. Marmite.
   • Tap din ar gaoter vihan da boazad patatez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 233.)

     Prends-moi la petite cocotte pour cuire des pommes de terre.

   • Furnez, gened, ha koantiri, ne lakont kaoter da virvi. — (Prosper Proux, Bombard Kerne Jabadao ha kaniri, P. Le Goffic, Gwengamp, 1866, p. 38.)

     Sagesse, charmes, grâces, tout cela ne fait pas bouillir la marmite.