kafkaïen

Français

Étymologie

Dérivé de Kafka, le nom de famille de l’auteur de langue allemande Franz Kafka, avec le suffixe -ien.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin kafkaïen
\kaf.ka.jɛ̃\
kafkaïens
\kaf.ka.jɛ̃\
Féminin kafkaïenne
\kaf.ka.jɛn\
kafkaïennes
\kaf.ka.jɛn\

kafkaïen \kaf.ka.jɛ̃\

  1. Oppressant, absurde et cauchemardesque.
    • Tu craches dessus, ils te paient, ils te disent merci, ils écrivent un essai sur toi : « Marcel Marsil et les affreux ». Kafkaïen.  (Réjean Ducharme, L'hiver de force , Gallimard, 1973, p. 112)
    • Si ce n’était que cela, comme au bon vieux temps, mais la gestion d’une entreprise viticole nécessite une paperasserie courtelinesque et kafkaïenne à la fois.  (Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Grasset, 2011)
    • Cette dernière visite est une expérience kafkaïenne : à la douane chinoise, on le sermonne pour avoir quitté la Chine sans avoir annulé sa citoyenneté chinoise. Il doit signer un formulaire en chinois qui, lui assure-t-on, lui permettra de le faire. Et attendre dans sa famille que la procédure aboutisse.  (Brice Pedroletti, « Kazakhs et Ouïgours dans l’enfer du goulag chinois », Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2018)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.